0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ দ্বারা শেয়ার করা হয়েছে
1
00:02:40,994 --> 00:02:42,825
আপনি কি তার পুরো নাম জানেন?
2
00:02:42,996 --> 00:02:44,520
আমি বাচ্চাটিকে খুব কমই চিনতাম।
3
00:02:44,697 --> 00:02:46,426
জিম।
4
00:02:47,233 --> 00:02:49,963
- জিম।
- জেমস।
5
00:02:50,136 --> 00:02:52,229
জেমস হার্লি।
6
00:02:53,239 --> 00:02:55,332
তিনি বলেছিলেন যে তিনি টুইন পিকস থেকে এসেছেন।
7
00:02:55,542 --> 00:02:57,840
সে একজন ড্রিফটার।
8
00:02:58,011 --> 00:03:03,142
সে বোধহয় অনেক আগেই চলে গেছে
মিস্টার মার্শ ড্রাইভওয়ে থেকে বের হলেন।
9
00:03:03,316 --> 00:03:05,079
তিনি কি এখানে দীর্ঘদিন কাজ করেছেন?
10
00:03:05,251 --> 00:03:07,981
মিসেস মার্শ তাকে নিয়োগ দিয়েছিলেন
জাগুয়ার ঠিক করতে।
11
00:03:08,154 --> 00:03:09,553
জাগুয়ার...
12
00:03:10,857 --> 00:03:15,920
J-A-G-W-- একটি গাড়ি।
13
00:03:16,095 --> 00:03:17,460
আপনি তার সাথে কিভাবে দেখা করলেন, মিসেস মার্শ?
14
00:03:17,664 --> 00:03:21,600
জেফ্রির জাগুয়ার ভেঙে গেছে
ওয়ালিসের কাছাকাছি।
15
00:03:21,768 --> 00:03:24,362
আমি ফোন ব্যবহার করতে গেলাম।
16
00:03:25,505 --> 00:03:27,405
তিনি সাহায্য করার প্রস্তাব দেন।
17
00:03:27,574 --> 00:03:31,101
ঠিক আছে, আমরা এটি পরীক্ষা করব। ধন্যবাদ
18
00:03:37,050 --> 00:03:40,349
আর তাই আমরা বিদায় নিলাম
জেমস হার্লির কাছে।
19
00:03:40,520 --> 00:03:42,852
এটি একটি বিশ্রাম দিন.
20
00:03:43,923 --> 00:03:45,618
সাবধান, এভলিন।
21
00:03:45,792 --> 00:03:49,125
আমি নিশ্চিত নই যে আমি সহ্য করতে পারি
একজন নার্ভাস সহ-ষড়যন্ত্রকারী।
22
00:03:49,295 --> 00:03:53,231
আমি শুধু এটা দিয়ে শেষ করতে চাই, ঠিক আছে?
23
00:03:54,033 --> 00:03:56,934
আপনি যা কিছু বলুন, মিসেস মার্শ.
24
00:04:21,094 --> 00:04:23,995
জেমস, আমরা এখান থেকে বের হতে পারি না
নিজেদের দ্বারা
25
00:04:24,163 --> 00:04:26,097
আমাদের কাউকে লাগবে
আমাদের সাহায্য করার জন্য
26
00:04:26,266 --> 00:04:28,496
আমি কিছুই করিনি।
27
00:04:28,668 --> 00:04:31,796
ম্যালকম মিস্টার মার্শকে হত্যা করেছে।
আমাকে ফাঁসানো হচ্ছে।
28
00:04:31,971 --> 00:04:33,768
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি,
মিস হেওয়ার্ড?
29
00:04:33,940 --> 00:04:36,067
না। না, ধন্যবাদ।
30
00:04:42,282 --> 00:04:43,772
দেখুন, এতে কোনো পার্থক্য নেই।
31
00:04:43,950 --> 00:04:46,783
আমরা পুলিশের জন্য অপেক্ষা করতে পারি না
আমাদের ধরতে।
32
00:04:46,953 --> 00:04:50,184
- আমি মনে করি আমি এড কল করা উচিত.
- না, না, করবেন না।
33
00:04:50,356 --> 00:04:53,189
আমি-- আমার একমাত্র সুযোগ
আমি নিজেই এভলিনের সাথে কথা বলতে চাই।
34
00:04:53,359 --> 00:04:57,489
যদি সে আমাকে বলে যে এটি একটি সেটআপ ছিল,
হয়তো সে পুলিশকেও সেটা বলবে।
35
00:04:57,664 --> 00:04:59,325
আপনি নিশ্চিত?
36
00:04:59,499 --> 00:05:01,126
হ্যাঁ।
37
00:05:02,969 --> 00:05:05,460
আপনি একটি সুযোগ হবে না.
পুলিশ আপনার জন্য অপেক্ষা করবে।
38
00:05:05,638 --> 00:05:07,606
আমাদের চলতে হবে।
39
00:05:07,774 --> 00:05:10,334
যদিও সে আমার কথা শুনবে।
আমি জানি সে করবে.
40
00:05:10,510 --> 00:05:12,273
সে করবে?
41
00:05:14,013 --> 00:05:15,640
কেন?
42
00:05:19,118 --> 00:05:21,382
আমি এডকে কল করতে যাচ্ছি।
43
00:05:21,587 --> 00:05:23,350
এখানেই থাক।
44
00:05:28,628 --> 00:05:31,358
হাই, এড? হাই, এটা ডোনা.
45
00:05:31,597 --> 00:05:35,897
শোন, আমার হাতে বেশি সময় নেই,
কিন্তু আমি মনে করি জেমস সমস্যায় পড়েছে।
46
00:05:36,102 --> 00:05:38,332
ওয়েল, তিনি কাজ করা হয়েছে
এই মহিলার জন্য।
47
00:05:38,504 --> 00:05:40,802
তার গাড়িতে কাজ করছে,
48
00:05:40,973 --> 00:05:43,703
এবং আমি মনে করি
এই দুর্ঘটনা ঘটেছে এবং...
49
00:05:43,876 --> 00:05:46,572
হাই, কেমন আছো, ইয়েভেট?
50
00:05:46,746 --> 00:05:49,340
শুনুন, আমি সম্পর্কে শুনেছি
আপনার নতুন প্রেমিক।
51
00:05:49,515 --> 00:05:52,882
হ্যাঁ, এটা সত্যিই মহান.
52
00:05:53,052 --> 00:05:54,144
এটা শুনতে ভাল.
53
00:05:54,654 --> 00:05:56,645
তাই তার সম্পর্কে বলুন।
54
00:06:04,430 --> 00:06:07,627
- মাফ করবেন।
- হাই, ফ্রাঙ্ক.
55
00:06:08,768 --> 00:06:11,601
কি করছিলে
কাল রাতে শেলির বাসায়, ববি?
56
00:06:11,771 --> 00:06:14,535
শেলী প্রায় খুন হয়ে যায় এবং
আমি কি করছি তা নিয়ে আপনি চিন্তিত?
57
00:06:14,707 --> 00:06:15,731
লিওস্টাইন সম্পর্কে কি?
58
00:06:15,908 --> 00:06:19,241
কি করছিলে
শেলির বাড়িতে?
59
00:06:20,413 --> 00:06:23,143
দেখুন, এখানে চুক্তি আছে.
60
00:06:23,349 --> 00:06:26,944
শেলী আর আমি একসাথে আছি, ঠিক আছে?
61
00:06:27,153 --> 00:06:30,020
আমরা দীর্ঘদিন ধরে আছি,
লরা মারা যাওয়ার আগে থেকে,
62
00:06:30,189 --> 00:06:33,283
লিওর আগে এবং পরে
তার ড্রুল মোডে চলে গেল।
63
00:06:33,526 --> 00:06:34,720
ববি?
64
00:06:34,894 --> 00:06:38,022
কোথায় ছিলে
কলটি যে রাতে জ্বলেছিল?
65
00:06:38,231 --> 00:06:40,222
এর সাথে এর কি সম্পর্ক?
66
00:06:40,400 --> 00:06:42,527
লিও তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।
67
00:06:42,702 --> 00:06:45,694
- হয়তো তুমি তাকে গুলি করেছিলে।
- কোন উপায় নেই।
68
00:06:45,872 --> 00:06:47,863
আমি শেলীর কাছে গেলাম
যে রাতে কলটি পুড়ে যায়,
69
00:06:48,040 --> 00:06:49,371
কারণ আমি তাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।
70
00:06:49,575 --> 00:06:51,065
তিনি একটি কুঠার দাফন করতে যাচ্ছিলেন
আমার মাথায়
71
00:06:51,244 --> 00:06:53,109
যখন হ্যাঙ্ক জেনিংস তাকে গুলি করে
জানালা দিয়ে
72
00:06:53,279 --> 00:06:55,804
- আপনি নিশ্চিত এটা হ্যাঙ্ক ছিল?
- একদম।
73
00:06:55,982 --> 00:06:58,143
লিওর সাথে হ্যাঙ্কের সম্পর্ক কী?
74
00:06:58,317 --> 00:07:00,046
আমি জানি না, মানুষ.
আমাকে বলো না কেন?
75
00:07:00,219 --> 00:07:04,212
শেলী, তোমার কি কোন ধারণা আছে
লিও এখন কোথায় থাকতে পারে?
76
00:07:05,625 --> 00:07:06,887
না, আমি করি না।
77
00:07:07,093 --> 00:07:11,154
আমি আমার ডেপুটিদের একটি দম্পতি নিয়োগ করব
বাড়িতে 24 ঘন্টা.
78
00:07:11,330 --> 00:07:13,389
হে মানুষ,
আমি শেলির ঠিক যত্ন নিতে পারি।
79
00:07:13,566 --> 00:07:15,227
আপনি শুধু ডেপুটি সংরক্ষণ করতে পারেন.
80
00:07:15,435 --> 00:07:17,596
ববি ব্রিগস,
81
00:07:17,770 --> 00:07:18,828
এটি বোতাম
82
00:07:19,071 --> 00:07:22,302
- তুমি এখন যেতে পারো।
- ঠিক আছে।
83
00:07:22,475 --> 00:07:25,638
শেলী, চিন্তা করবেন না, আমরা নেই
তোমাকে আমাদের দৃষ্টির বাইরে যেতে দেব।
84
00:07:25,812 --> 00:07:27,677
- ধন্যবাদ।
- চল, শেলি।
85
00:07:27,847 --> 00:07:30,748
আমি অনেক বেশি নিরাপদ বোধ করি,
তুমি তাই না, শেলি?
86
00:07:30,917 --> 00:07:32,316
ববি।
87
00:07:40,159 --> 00:07:42,127
একটি জীবন পান, পঙ্ক.
88
00:07:42,295 --> 00:07:43,592
ভদ্রলোক।
89
00:07:43,763 --> 00:07:46,197
"সিয়াটলে আরেকটি ট্রিপ
টুইন পিকস" শাটল।
90
00:07:46,365 --> 00:07:47,696
কেমন আছেন?
91
00:07:47,867 --> 00:07:50,165
- ভালো লাগছে, হ্যারি.
- হ্যাঁ।
92
00:07:50,336 --> 00:07:52,304
- আলবার্ট।
- কুপ
93
00:07:52,472 --> 00:07:55,930
- ভদ্রলোক।
- কি পেয়েছেন?
94
00:07:56,108 --> 00:07:58,133
আমার টুইন পিকস ফিরে আমন্ত্রণ.
95
00:07:58,644 --> 00:08:01,545
উইন্ডম আর্লে।
গর্ডন কোল থেকে সরাসরি আদেশ.
96
00:08:01,747 --> 00:08:03,339
তিনি যেমন সংক্ষেপে বলেছেন:
97
00:08:03,549 --> 00:08:06,143
"আমি কুপ সম্পর্কে চিন্তিত।"
98
00:08:12,558 --> 00:08:17,188
স্প্রিংফিল্ড, কানসাস সিটি,
লটন, ডালাস, জ্যাকসন।
99
00:08:17,363 --> 00:08:19,024
Earle পাঠানো হয়েছে
উপহার মোড়ানো প্যাকেজ
100
00:08:19,198 --> 00:08:22,565
পুলিশ বিভাগগুলিতে
এবং প্রধান আইন প্রয়োগকারী সংস্থা।
101
00:08:22,768 --> 00:08:25,328
প্রতিটি দেখতে একটি মেইল বোমার মতো,
কিন্তু তারা নিরীহ হতে চালু.
102
00:08:25,505 --> 00:08:28,531
ডেলিভারি একটি নকল দ্বারা জন্য প্রদান করা হয়
ক্রেডিট কার্ড স্বাক্ষরিত Windom Earle.
103
00:08:28,708 --> 00:08:30,505
বাক্সে কি আছে?
104
00:08:30,676 --> 00:08:33,372
প্রতিটিতে একটি করে পোশাক।
105
00:08:34,780 --> 00:08:40,412
একটি, একটি সাদা ঘোমটা, দুটি, একটি গার্টার,
তিন, এক জোড়া সাদা চপ্পল,
106
00:08:40,586 --> 00:08:45,148
চার, একটি মুক্তার মালা,
এবং অবশেষে, একটি বিবাহের পোশাক।
107
00:08:46,058 --> 00:08:47,582
ক্যারোলিনের।
108
00:08:47,793 --> 00:08:51,490
তিনি ডিইএ এবং এফবিআই পেয়েছেন,
মিসিসিপি, ওকলাহোমা উল্লেখ না
109
00:08:51,664 --> 00:08:53,996
এবং ইলিনয় স্টেট টহল
তাকে খুঁজছি।
110
00:08:54,166 --> 00:08:56,430
পার্টিতে সবাই আমন্ত্রিত।
111
00:08:56,669 --> 00:08:59,866
কিন্তু আমার ধারণা, সে নাচবে না
আপনি ছাড়া অন্য কারো সঙ্গে, Coop.
112
00:09:03,910 --> 00:09:08,574
অফিস থেকে ভবঘুরে মারা গেল
একটি ছুরির আঘাত থেকে মহাধমনী বিচ্ছিন্ন।
113
00:09:08,748 --> 00:09:11,376
এই লোকের আঙুল নির্দেশ করা হয়
সরাসরি এই দাবার অংশে।
114
00:09:11,551 --> 00:09:14,042
কিভাবে আর্ল যে পরিচালনা
কঠোর মর্টিস সঙ্গে?
115
00:09:14,253 --> 00:09:15,914
ওয়েল, কঠোর মর্টিস যায়
মাথা থেকে পা পর্যন্ত।
116
00:09:16,088 --> 00:09:18,886
কিন্তু দুদিন পর,
এটি পা থেকে মাথা পর্যন্ত শরীর ছেড়ে যায়।
117
00:09:19,058 --> 00:09:21,583
তাই তিনি এটি চলে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে লাগলেন
বাহু এবং আঙ্গুল
118
00:09:21,761 --> 00:09:24,889
যাতে তারা চালিত হতে পারে
দাবা বোর্ডে
119
00:09:25,064 --> 00:09:28,625
এবং তারপরে তিনি জিউসের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন
পাওয়ার স্টেশনে।
120
00:09:28,834 --> 00:09:31,029
- কি পাওয়া গেল?
- এই মানচিত্র.
121
00:09:31,203 --> 00:09:33,694
একটি টেবিলের নীচে টেপ করা হয়েছে।
122
00:09:33,873 --> 00:09:35,841
ভাল কাজ, আলবার্ট.
123
00:09:44,650 --> 00:09:47,585
সে তার নড়াচড়া করছে।
সবচেয়ে স্পষ্টভাবে.
124
00:09:47,753 --> 00:09:49,482
হ্যাঁ।
125
00:09:52,925 --> 00:09:56,088
ওহ, কুপ, ইউনিফর্ম সম্পর্কে.
126
00:09:56,295 --> 00:09:57,557
হ্যাঁ, অ্যালবার্ট?
127
00:09:57,730 --> 00:09:59,891
শান্ত কমনীয়তা প্রতিস্থাপন
গাঢ় স্যুট এবং টাই
128
00:10:00,066 --> 00:10:03,092
নৈমিত্তিক উদাসীনতা সঙ্গে
এই নিঃশব্দ পৃথিবীর টোনগুলির মধ্যে
129
00:10:03,269 --> 00:10:07,399
এক ধরনের ফ্যাশন আত্মহত্যা,
কিন্তু আমাকে পাগল বল।
130
00:10:07,573 --> 00:10:09,564
আপনার উপর, এটি কাজ করে।
131
00:10:10,676 --> 00:10:12,667
ধন্যবাদ, আলবার্ট.
132
00:10:48,814 --> 00:10:51,408
তুমি তখন জেগে আছো।
133
00:10:52,118 --> 00:10:54,313
আমি বিশ্বাস করি আপনি ভাল ঘুমিয়েছেন?
134
00:10:54,487 --> 00:10:59,151
তুমি যখন ঘুমিয়েছ,
আমি আপনার সম্পর্কে সব শিখেছি.
135
00:10:59,925 --> 00:11:02,291
লিও জনসন।
136
00:11:02,461 --> 00:11:05,794
পুলিশ আপনাকে দেখতে চায়
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব
137
00:11:05,965 --> 00:11:08,957
এখন, আমাকে দেখতে দিন.
138
00:11:09,869 --> 00:11:12,201
মাদক পাচার।
139
00:11:12,371 --> 00:11:14,430
অগ্নিসংযোগ।
140
00:11:15,841 --> 00:11:18,241
হত্যার চেষ্টা।
141
00:11:18,444 --> 00:11:23,848
গার্হস্থ্য সহিংসতা।
এখন আমি যে আংশিক.
142
00:11:26,252 --> 00:11:28,880
আচ্ছা, লিও, আমি তোমার ক্ষত পরিষ্কার করেছি।
143
00:11:29,055 --> 00:11:30,181
আপনি ঠিক আছে.
144
00:11:30,556 --> 00:11:33,753
আমি প্রবাদের কাঁটা সরিয়ে দিয়েছি
আপনার থাবা থেকে।
145
00:11:34,727 --> 00:11:37,457
লিও সিংহ সিংহ।
146
00:11:39,565 --> 00:11:41,055
এখন...
147
00:11:41,233 --> 00:11:43,929
আমি চাই তুমি আমাকে সাহায্য কর।
148
00:11:44,103 --> 00:11:46,162
আর আমার আনুগত্য কর।
149
00:11:46,372 --> 00:11:48,272
তুমি কি তা করবে?
150
00:11:49,975 --> 00:11:54,275
তুমি কি জানো যে,
13 শতকে জাপানে,
151
00:11:54,480 --> 00:11:57,278
সামুরাই ছিনতাই করা হয়
তাদের অস্ত্র।
152
00:11:57,483 --> 00:12:01,681
কিন্তু তারা আবিস্কার করেন যে বয়সী ড
এবং চিকিত্সা বাঁশ
153
00:12:01,854 --> 00:12:07,383
তাদের শাকুহাছি বাঁশি
একটি চমৎকার চুদন তৈরি.
154
00:12:09,862 --> 00:12:14,595
এই বাঁশি
সত্যিই পরিতোষ একটি উপকরণ.
155
00:12:14,767 --> 00:12:16,564
মনে হয় না?
156
00:12:20,940 --> 00:12:24,535
আমি এই নেকলেস বাঁচাতে চেয়েছিলাম
একটি অনুষ্ঠানের জন্য,
157
00:12:24,744 --> 00:12:27,076
কিন্তু তুমি এটা নষ্ট করেছ।
158
00:12:32,518 --> 00:12:34,383
এখন...
159
00:12:34,553 --> 00:12:36,953
এখানে এসো।
160
00:12:38,290 --> 00:12:41,123
আমি তোমাকে কিছু নিষ্ঠুর করেছি।
161
00:12:49,468 --> 00:12:52,631
এসো, লিও, তোমার গুড়ো খাও।
162
00:12:52,805 --> 00:12:55,103
ইয়াম, ইয়াম।
163
00:13:04,917 --> 00:13:07,852
এটা 20 বছর হয়েছে, বাবু.
164
00:13:09,455 --> 00:13:11,286
একদিন আমরা কথা বলছি
একটি গ্র্যাজুয়েশন পার্টি সম্পর্কে
165
00:13:11,457 --> 00:13:13,925
এবং পরের দিন আমরা এখানে আছি।
166
00:13:15,161 --> 00:13:19,598
এবং এর মধ্যে
আঘাতের জগত ছাড়া কিছুই না।
167
00:13:25,805 --> 00:13:28,706
আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা না করার চেষ্টা করেছি।
168
00:13:28,941 --> 00:13:31,842
আমি শুধু খরচ
ডিনারে আরও বেশি সময়,
169
00:13:32,011 --> 00:13:34,844
জায়গাটি কার্যকর করার চেষ্টা করছে।
170
00:13:35,014 --> 00:13:37,482
কারণ আমার কাছে আর কিছুই ছিল না।
171
00:13:38,984 --> 00:13:41,350
আমরা প্রতিদিন খোলা থাকতাম,
172
00:13:42,221 --> 00:13:45,190
তাই আমার থাকতে হবে না
অন্য জীবন।
173
00:13:46,625 --> 00:13:48,957
জন্মদিন নেই,
174
00:13:49,128 --> 00:13:51,221
কোন চতুর্থ জুলাই,
175
00:13:52,598 --> 00:13:54,589
কোন ক্রিসমাস
176
00:13:56,735 --> 00:14:03,664
ওয়েল, আমি আমার সব Christmases চালু
সোমবার পূর্ণ এক সপ্তাহের মধ্যে।
177
00:14:03,843 --> 00:14:06,403
যখন এটি কাজ করেনি,
178
00:14:06,612 --> 00:14:11,515
আমি সব উপহার সম্পর্কে চিন্তা
আমি তোমাকে কখনোই কিনিনি।
179
00:14:11,684 --> 00:14:13,879
তোমাকে কখনো দিতে হয়নি।
180
00:14:16,889 --> 00:14:20,086
আমি তোমাকে একটি উপহার কিনে দিয়েছি
গত ক্রিসমাস
181
00:14:20,259 --> 00:14:25,219
এটি একটি ফিরোজা এবং অনিক্স বোলো টাই ছিল।
182
00:14:26,665 --> 00:14:29,634
হেঁটে হেঁটে তোমার বাসায় গেলাম
তোমাকে দিতে,
183
00:14:32,671 --> 00:14:34,502
কিন্তু আমি ভিতরে যেতে পারিনি।
184
00:14:34,673 --> 00:14:36,573
আমি শুধু অপেক্ষা করছিলাম।
185
00:14:36,742 --> 00:14:39,074
জানালা দিয়ে তোমাকে দেখতে পাচ্ছিলাম।
186
00:14:41,213 --> 00:14:43,374
কেন আমি ভিতরে যেতে পারিনি জানি না।
187
00:14:48,187 --> 00:14:50,553
আমি দুঃখিত আমি না.
188
00:14:52,358 --> 00:14:54,519
সেই সব সময়,
189
00:14:56,362 --> 00:14:58,956
তোমার আমার বাড়িতে থাকা উচিত ছিল।
190
00:15:01,567 --> 00:15:03,728
আমার বিছানায়.
191
00:15:04,770 --> 00:15:07,102
এটা এখন ভবিষ্যৎ সম্পর্কে, এড.
192
00:15:07,273 --> 00:15:09,867
এবং আমরা এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছি.
193
00:15:12,311 --> 00:15:16,111
আমি চাই তুমি আজ রাতে আসো
আমি ডিনার বন্ধ করার পর
194
00:15:16,282 --> 00:15:18,273
আমাকে বাসায় নিয়ে যাও।
195
00:15:18,450 --> 00:15:19,917
তুমি ঠিক বলেছ।
196
00:15:20,085 --> 00:15:22,383
সবই আমাদের সামনে।
197
00:15:23,555 --> 00:15:25,546
প্রচুর সময়।
198
00:15:26,959 --> 00:15:28,551
এডি?
199
00:15:28,727 --> 00:15:30,752
- এডি?
- না, না, না।
200
00:15:30,930 --> 00:15:33,398
আমিও এখন ওর সাথে কথা বলতে পারি।
201
00:15:47,112 --> 00:15:49,103
হ্যালো, নাদিন।
202
00:15:49,815 --> 00:15:53,307
আমি সব পথ পেয়েছিলাম
নাইফ রিভারে জেলা ফাইনালে,
203
00:15:53,485 --> 00:15:58,616
শুধুমাত্র খুঁজে বের করার জন্য
বিমান স্ল্যাম অবৈধ।
204
00:16:00,159 --> 00:16:02,787
আমাকে অযোগ্য ঘোষণা করা হয়েছিল।
205
00:16:02,962 --> 00:16:06,159
দ্বিতীয় স্থান, কি একটি টানা.
206
00:16:06,332 --> 00:16:09,597
ওহ, ছেলে, কি কঠিন বিরতি, হাহ?
207
00:16:10,336 --> 00:16:12,236
হ্যালো, নাদিন।
208
00:16:14,373 --> 00:16:17,865
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি, নরমা।
209
00:16:18,043 --> 00:16:22,241
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি সত্যিই হ্যাঙ্ককে আঘাত করেছি
এবং আমি দুঃখিত
210
00:16:23,282 --> 00:16:26,547
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম সে করবে
এডির কাছে কিছু
211
00:16:27,519 --> 00:16:29,953
এবং আমি সাজানোর পাগল পেয়েছিলাম.
212
00:16:30,990 --> 00:16:32,651
ধন্যবাদ
213
00:16:41,500 --> 00:16:43,127
কি জানি?
214
00:16:44,203 --> 00:16:45,761
আমি তোমাদের সম্পর্কে জানি.
215
00:16:46,672 --> 00:16:48,663
এটা সত্যিই, সত্যিই ঠিক আছে.
216
00:16:48,841 --> 00:16:52,402
কারণ আমাকে এতটা অপরাধী বোধ করতে হবে না
আমার এবং মাইক সম্পর্কে
217
00:16:52,578 --> 00:16:53,875
আপনি এবং মাইক?
218
00:16:54,079 --> 00:16:56,707
আমি এতে ঢুকতে চাই না,
কিন্তু আমাকে তোমাকে বলতে হবে,
219
00:16:56,882 --> 00:17:00,215
এটা সত্যিই, সত্যিই গুরুতর.
220
00:17:00,419 --> 00:17:04,685
তাই আপনি বলছি এগিয়ে যেতে পারেন
এবং আপনি যা চান তা করুন।
221
00:17:05,190 --> 00:17:08,921
আমি সম্পূর্ণ শান্ত
এই সব সম্পর্কে
222
00:17:10,696 --> 00:17:12,220
সত্যিই.
223
00:17:31,717 --> 00:17:33,514
জোসি...
224
00:17:34,253 --> 00:17:36,118
এই এটা.
225
00:17:37,256 --> 00:17:40,953
সিয়াটল পুলিশ উত্তর চায়
এবং আমাকে তাদের কিছু বলতে হবে।
226
00:17:41,427 --> 00:17:44,590
তারা জানে যে আপনি সংযুক্ত ছিলেন
জোনাথনের সাথে।
227
00:17:45,864 --> 00:17:47,229
সে কিভাবে মারা গেল?
228
00:17:47,433 --> 00:17:49,833
তাকে তিনবার গুলি করা হয়
মাথার পিছনে
229
00:17:51,870 --> 00:17:53,565
জোসি...
230
00:17:54,573 --> 00:17:56,131
যদি কখনো সত্যি বলতে,
231
00:17:59,778 --> 00:18:03,874
এখন একটি আদর্শ সময় হবে.
232
00:18:04,049 --> 00:18:06,483
ভাবো আরেক কাপ জো পাবো।
233
00:18:22,101 --> 00:18:23,159
এটা কি তুমি, পিট?
234
00:18:23,402 --> 00:18:26,735
- হ্যাঁ। কুপার?
- হ্যাঁ।
235
00:18:27,973 --> 00:18:30,806
আমি ক্লিন এন্ড সেভ করতে চাই
236
00:18:30,976 --> 00:18:34,810
এবং Jeanie Pombelek
কাউন্টারে কাজ করছে।
237
00:18:34,980 --> 00:18:38,313
সে কথা বলে না
ইংরেজির একটি শব্দ।
238
00:18:38,484 --> 00:18:41,419
নাদা, জিপ।
239
00:18:41,620 --> 00:18:43,679
সে বুদাপেস্ট থেকে এসেছে।
240
00:18:43,889 --> 00:18:45,686
আমরা শুধু সেখানে দাঁড়িয়েছিলাম
এবং একে অপরের দিকে তাকাল
241
00:18:45,891 --> 00:18:48,086
যেমন আমরা কাঠের তৈরি।
242
00:18:48,260 --> 00:18:50,626
এই সব কার, পিট?
243
00:18:52,264 --> 00:18:55,097
ক্যাথরিন তাকে চালাচ্ছে
মাটিতে
244
00:18:55,267 --> 00:18:57,030
- হাত লাগবে?
- তাই আমি থামার প্রস্তাব দিলাম
245
00:18:57,202 --> 00:19:01,696
শুকনো ক্লিনার দ্বারা
এবং জোসির জিনিসপত্র কুড়ান.
246
00:19:01,907 --> 00:19:06,640
আপনি জানেন, আমি জানি শুধুমাত্র শব্দ
হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় হল paprika এবং goulash।
247
00:19:06,812 --> 00:19:08,837
এটা আমার 20 মিনিট সময় নিয়েছে
এই জিনিস পেতে.
248
00:19:09,648 --> 00:19:12,674
আমাকে যে পেতে দিন. একটা হাত দাও।
249
00:19:15,420 --> 00:19:17,183
হ্যালো।
250
00:19:17,356 --> 00:19:19,051
শুধু এক মিনিট ধরুন।
251
00:19:19,224 --> 00:19:23,786
- এটা জোসির জন্য। সে কি এখানে?
- সে অন্য ঘরে আছে, পিট.
252
00:19:45,684 --> 00:19:48,482
- হ্যালো।
- জোসি।
253
00:19:48,654 --> 00:19:50,383
এটা থমাস।
254
00:19:50,556 --> 00:19:53,582
আমি আপনাকে খুঁজে পেয়ে খুব খুশি।
255
00:19:53,825 --> 00:19:56,953
আমি ভাবছিলাম
যদি আমরা একসাথে পেতে পারি।
256
00:19:59,097 --> 00:20:01,759
আপনি সম্পর্কে শুনেছেন
জোনাথনের কি হয়েছে?
257
00:20:02,701 --> 00:20:04,396
ভয়ঙ্কর।
258
00:20:04,570 --> 00:20:06,037
ভয়ঙ্কর।
259
00:20:06,505 --> 00:20:10,202
টুইন পিকসে স্বাগতম,
মিঃ একহার্ট।
260
00:20:17,783 --> 00:20:20,377
সে ক্যাথরিন মার্টেলের কাছে ফিরে গেছে।
261
00:20:20,552 --> 00:20:22,383
আমি খুব হতাশ.
262
00:20:30,896 --> 00:20:33,296
তাই আমি স্টোনওয়াল জ্যাকসনকে জিজ্ঞেস করলাম
তিনি কি করতে চান
263
00:20:33,498 --> 00:20:35,466
আমরা ইয়াঙ্কিস চালানোর পরে
কানাডা পর্যন্ত।
264
00:20:35,634 --> 00:20:40,230
তিনি বললেনঃ তাদের অনুসরণ কর।
আমি মন্ট্রিলের ডিউক হতে চাই।"
265
00:20:42,241 --> 00:20:44,732
ওহ, সেই স্টোনওয়াল।
266
00:20:44,943 --> 00:20:46,069
একবার তাকে জিজ্ঞেস করলাম
267
00:20:46,745 --> 00:20:49,043
তিনি কি ভেবেছিলেন
আমি লিঙ্কন সঙ্গে করা উচিত.
268
00:20:49,548 --> 00:20:53,109
এবং সে বলে, "ওল্ড অনেস্ট আবে
প্রায় আপনার জন্য দরকারী
269
00:20:53,285 --> 00:20:57,915
একটি থুতু ক্লিনার হিসাবে
একটি বেশ্যা বাড়িতে।"
270
00:21:02,828 --> 00:21:04,455
ভ্রমণকারী।
271
00:21:04,630 --> 00:21:07,098
আপনি কি মনে করেন, ডঃ জ্যাকবি?
272
00:21:07,266 --> 00:21:10,133
সঙ্গে মিশতে তাকে আউট লেট
জনসাধারণ সাহায্য করেছে বলে মনে হয় না।
273
00:21:10,302 --> 00:21:12,668
আচ্ছা মানতেই হবে,
সে এইভাবে মজা করে।
274
00:21:12,838 --> 00:21:15,898
তোমার কি ব্যাপার?
ওটা আমার বাবা, তোমার ভাই।
275
00:21:16,074 --> 00:21:18,770
আমরা তাকে এভাবে ছেড়ে যেতে পারি না।
276
00:21:18,944 --> 00:21:20,741
আচ্ছা, এখন, অড্রে, মধু, এখন।
277
00:21:20,912 --> 00:21:26,111
কিছু সুবিধা আছে
তাকে ছেড়ে যাওয়ার জন্য...পাগল।
278
00:21:27,252 --> 00:21:29,777
--আমাকে বলেছিল প্রত্যেক মানুষ,
মহিলা এবং শিশু...
279
00:21:29,955 --> 00:21:32,515
এখন, অড্রে,
তুমি জানো আমারও মন খারাপ ছিল,
280
00:21:32,691 --> 00:21:36,320
কিন্তু কিছু প্রকল্প আছে,
দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক উভয়,
281
00:21:36,495 --> 00:21:38,019
যাতে আমি একটি সুযোগ পেতে পারি
বিকাশ করতে
282
00:21:38,196 --> 00:21:42,633
মানে, একজন মানুষের সংকট
অন্য মানুষের সুযোগ।
283
00:21:42,801 --> 00:21:44,632
তোমাকে একটা কথা বলি,
চাচা জেরি।
284
00:21:44,803 --> 00:21:49,638
আমরা তাকে সেভাবে রেখে যাই,
এবং আমি এস্টেটের নির্বাহক হলাম।
285
00:21:49,808 --> 00:21:52,299
অড্রে, এটা একটু বেশি জটিল
তার চেয়ে, প্রিয়তমা।
286
00:21:52,477 --> 00:21:55,446
না, তা নয়।
আমি তার ইচ্ছা পরীক্ষা করেছি, জেরি.
287
00:21:55,614 --> 00:22:00,142
আমার বাবা যদি অক্ষম হয়ে যায়,
আমি যথেষ্ট বয়স যখন এটা সব আমার যায়.
288
00:22:00,319 --> 00:22:05,347
এবং আমার যথেষ্ট বয়স হয়েছে, জের,
এবং সে অক্ষম।
289
00:22:05,524 --> 00:22:07,856
আমি যে কোন উপায়ে আমার উপায় আছে.
290
00:22:08,694 --> 00:22:11,390
যখন একমাত্র প্রকল্প
আপনি উন্নয়নশীল হবে
291
00:22:11,596 --> 00:22:15,623
বেসবোর্ড হিটার বিক্রি করছে
স্থানীয় ক্যাশ 'এন' ক্যারিতে।
292
00:22:17,636 --> 00:22:20,662
কি হয়েছে লোকটার
একটি ট্র্যাজেডি
293
00:22:20,839 --> 00:22:23,364
এটা একটা ট্র্যাজেডি, জের.
294
00:22:28,980 --> 00:22:32,416
ডঃ জ্যাকবি,
আমি চাই তুমি আমার বাবাকে ফিরিয়ে আন।
295
00:22:32,617 --> 00:22:35,211
- অফিসে?
- প্যারেড, বিশ্রাম!
296
00:22:35,387 --> 00:22:37,355
বাস্তব জগতের কাছে।
297
00:22:38,857 --> 00:22:43,191
আমি মনে করি এটা আমাদের বাস্তবায়ন করার সময়
অ্যাপোমেটক্স দৃশ্যকল্প।
298
00:22:43,695 --> 00:22:46,755
আরে, দুঃখিত আমি দেরী করছি. দুয়েকজন বাইকার
এই জ্যাকেট নিতে চেষ্টা.
299
00:22:46,932 --> 00:22:49,366
কিন্তু পুরনো স্টোনওয়ালের
এখন আমার কাছ থেকে চলে গেছে,
300
00:22:49,568 --> 00:22:52,662
ইয়াঙ্কি সীসা একটি শিলাবৃষ্টি মধ্যে কাটা নিচে.
301
00:22:52,838 --> 00:22:54,703
একাই মারা গেল,
302
00:22:54,873 --> 00:22:57,364
আমার আরাম ছাড়া।
303
00:22:57,542 --> 00:22:58,566
ভদ্রমহিলা।
304
00:22:59,911 --> 00:23:01,378
এখানে আসুন।
305
00:23:02,247 --> 00:23:04,943
আপনি জানেন আমি কি শুনতে চাই.
সৈন্য, মুখ সম্পর্কে.
306
00:23:05,150 --> 00:23:07,516
"ডিক্সি।" "ডিক্সি"!
307
00:23:07,686 --> 00:23:09,779
এগিয়ে যান, মার্চ করুন।
308
00:23:09,955 --> 00:23:15,018
ওহ, আমি যদি তুলার দেশে থাকতাম
309
00:23:15,193 --> 00:23:18,219
পুরাতন সময় ভুলা যায় নি
310
00:23:18,397 --> 00:23:25,098
দূরে তাকাও, দূরে তাকাও, দূরে তাকাও
ডিক্সি ল্যান্ড
311
00:23:25,270 --> 00:23:26,396
ওহ, আমি চাই...
312
00:23:44,456 --> 00:23:46,481
মিসেস মার্শ?
313
00:23:47,192 --> 00:23:50,184
আমি ডোনা, জেমসের বন্ধু।
314
00:23:52,597 --> 00:23:55,259
তোমার কথা মনে পড়ে।
315
00:23:55,434 --> 00:23:57,265
ভদ্রমহিলা এখানে একটি পানীয় পান.
316
00:23:57,436 --> 00:23:59,927
সাথে একটু ছাতা।
317
00:24:00,639 --> 00:24:02,664
যাও, প্রিয়, বসো, সব ঠিক আছে।
318
00:24:02,841 --> 00:24:05,776
- জেমসের সাথে এমন করছ কেন?
- কেন নয়?
319
00:24:05,944 --> 00:24:07,639
কারণ তিনি একজন ভালো মানুষ।
320
00:24:08,914 --> 00:24:11,007
তিনি দুটি বিষয়ে ভাল ছিলেন:
321
00:24:11,216 --> 00:24:13,207
গাড়ি আর আমি।
322
00:24:13,852 --> 00:24:17,083
তুমি বুঝতে পারছ না, তাই না?
আমি আমাদের জীবনের কথা বলছি।
323
00:24:17,255 --> 00:24:23,319
জীবন. পারলে জীবনটা গোলাপি হবে
শুধু একটি নির্বোধ সামান্য জ্যাম থেকে বেরিয়ে আসুন।
324
00:24:23,495 --> 00:24:25,087
হতে পারে।
325
00:24:25,263 --> 00:24:27,288
হয়তো না।
326
00:24:27,499 --> 00:24:28,761
বছর দুয়েকের মধ্যে আমার সাথে কথা বলুন
327
00:24:28,934 --> 00:24:31,334
যখন তোমার সারা জীবন
বাজে পরিণত হয়েছে।
328
00:24:31,536 --> 00:24:34,164
আপনি সত্যিই সবকিছু করতে পছন্দ করেন
অর্থহীন এবং বোকা শব্দ।
329
00:24:34,372 --> 00:24:38,433
যদি কোন কারনে উঠে যেত
এই আদিম সুইলের,
330
00:24:38,643 --> 00:24:41,134
বিশ্বাস করুন, প্রিয়, আমি এটা জানতাম।
331
00:24:41,346 --> 00:24:42,677
আপনি, সত্যিই হবে?
332
00:24:42,848 --> 00:24:47,376
ওহ, আমরা এখানে.
গাড়ি অপেক্ষা করছে, মিসেস মার্শ।
333
00:24:47,552 --> 00:24:49,281
এটা পেতে.
334
00:24:55,994 --> 00:24:59,691
আমি তোমার বন্ধুর জন্য দুঃখিত, প্রিয়.
আপনি কিছু করতে পারেন না.
335
00:24:59,865 --> 00:25:03,357
তাহলে কেন আপনি বরাবর trundle না
তোমার ছোট্ট শহরে,
336
00:25:03,535 --> 00:25:08,370
এই জ্ঞানে নিরাপদ যে,
আমি যদি তোমাকে আবার এখানে দেখি,
337
00:25:09,074 --> 00:25:11,042
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
338
00:25:13,712 --> 00:25:17,307
তার সাথে এমন করবেন না, প্লিজ।
339
00:25:17,482 --> 00:25:19,347
দয়া করে।
340
00:25:34,499 --> 00:25:36,091
কুপ, এটা একবার দেখুন.
341
00:25:36,902 --> 00:25:39,700
ভিকুনা থ্রেড নমুনা
জোসির কোট থেকে নেওয়া।
342
00:25:39,871 --> 00:25:42,499
মেঝে পাওয়া ট্রেস
আপনার ঘরের বাইরে।
343
00:25:42,674 --> 00:25:44,505
তারা কি একই কোট থেকে এসেছেন?
344
00:25:44,676 --> 00:25:47,543
আমাকে এইভাবে আপনার কাছে রাখতে দিন,
হয় জোসি প্যাকার্ড ট্রিগার টানলেন,
345
00:25:47,712 --> 00:25:49,873
অথবা সে তার শীতের পোশাক ধার দিচ্ছে
ভুল মানুষের কাছে।
346
00:25:50,048 --> 00:25:51,948
- এটা একটা নিখুঁত ম্যাচ।
- গ্লাভস সম্পর্কে কি?
347
00:25:52,117 --> 00:25:54,711
পাউডার পোড়া জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে.
সকালে ফলাফল পাব।
348
00:25:54,886 --> 00:25:55,910
সিয়াটেল হত্যাকাণ্ড থেকে?
349
00:25:56,121 --> 00:25:58,385
খুঁজছেন স্থানীয়রা
একজন সুন্দর এশিয়ান মহিলার জন্য,
350
00:25:58,590 --> 00:26:01,821
দেরী 20s, হত্যার সাথে সম্পর্কযুক্ত
একজন জোনাথন কুমাগাই এর।
351
00:26:02,027 --> 00:26:04,086
তার কাছে ইন্টারপোলের একটি শিট রয়েছে
যতক্ষণ তোমার বাহু
352
00:26:04,329 --> 00:26:06,695
এবং তিনটি গর্ত
তার মাথার পিছনে।
353
00:26:06,865 --> 00:26:10,426
আমি বাজি ধরছি গুলি মিলবে
আমরা আপনার জ্যাকেট থেকে slugs নিয়েছি.
354
00:26:11,069 --> 00:26:14,527
আমি আশা করি এটা জোসি নয়,
হ্যারির জন্য।
355
00:26:15,607 --> 00:26:19,407
কুপ, আপনি জানেন, ট্রুম্যান এবং আমি
অতীতে আমাদের পার্থক্য ছিল।
356
00:26:19,578 --> 00:26:22,877
কিন্তু বড় লাগ তার হৃদয় পেয়েছে
সঠিক জায়গায়, অন্য কিছু না হলে।
357
00:26:23,048 --> 00:26:26,142
এবং আমি একটু অনুভূতি উপরে নই
অটল এবং নিস্তেজ জন্য সহানুভূতি.
358
00:26:26,351 --> 00:26:28,216
- তুমি কি বলতে চাচ্ছ, আলবার্ট?
- অকপটে বলছি?
359
00:26:28,386 --> 00:26:30,286
মুক্ত মনে.
360
00:26:30,455 --> 00:26:33,720
আমাদের শেরিফ একটি গুরুতর সমস্যা আছে
তার বান্ধবীর সাথে।
361
00:26:39,464 --> 00:26:41,125
আলবার্ট,
362
00:26:41,299 --> 00:26:44,132
আমরা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত একটি শব্দও নয়।
363
00:26:49,741 --> 00:26:51,174
কুপ.
364
00:26:52,077 --> 00:26:54,170
আমাদের জন ডো এর একটি নাম আছে:
365
00:26:54,379 --> 00:26:58,145
এরিক পাওয়েল। ক্ষণস্থায়ী।
তার প্রিন্ট দ্বারা প্রাক্তন বণিক সামুদ্রিক.
366
00:26:58,316 --> 00:26:59,943
পাওয়েল?
367
00:27:00,752 --> 00:27:02,652
হ্যাঁ, ঘণ্টা বাজাবেন?
368
00:27:03,688 --> 00:27:06,589
পাওয়েল ছিলেন ক্যারোলিনের
প্রথম নাম
369
00:27:08,393 --> 00:27:11,260
আপনি কি মনে করেন
এই পাওয়েল কোন আত্মীয়?
370
00:27:11,429 --> 00:27:15,024
না। আর্লে গেম খেলছে
তার নিজের নিয়ম অনুযায়ী।
371
00:27:15,266 --> 00:27:17,860
প্রতিটি পদক্ষেপ সে করে
একটি বার্তা পাঠায়।
372
00:27:18,036 --> 00:27:19,526
সত্য যে তিনি নির্বাচন করেছেন
নাম পাওয়েল
373
00:27:19,704 --> 00:27:22,264
আমাকে বলে সে কিছু ভুলে যায়নি
যে আমাদের মধ্যে চলল.
374
00:27:22,674 --> 00:27:26,405
তাই যখনই সে একটা টুকরো নেয়
বোর্ড থেকে...
375
00:27:26,611 --> 00:27:28,943
কেউ মারা যায়।
376
00:27:30,682 --> 00:27:32,843
আমি তাকে কখনোই মারতাম না, হ্যারি।
377
00:27:33,051 --> 00:27:35,451
কুপ, আপনি একটি প্রয়োজন আছে
একজন দাবা বিশেষজ্ঞের জন্য,
378
00:27:35,620 --> 00:27:37,713
আমরা সেরা এক আছে
ঠিক এখানে শহরে।
379
00:27:39,924 --> 00:27:41,516
চেকমেট
380
00:27:42,727 --> 00:27:44,718
চেকমেট
381
00:27:47,132 --> 00:27:49,430
আর সাথী।
382
00:27:53,705 --> 00:27:55,036
সত্যি বলতে, আমি মুগ্ধ।
383
00:27:55,807 --> 00:28:00,039
আমি এটা সব ঘৃণা
মহান জোস রাউল ক্যাপাব্লাঙ্কার কাছে।
384
00:28:00,211 --> 00:28:02,509
এখন, যদি দাবার বোর্ড থাকে
স্বর্গে,
385
00:28:02,714 --> 00:28:05,046
জোস প্রভুর পাশে বসে আছে।
386
00:28:05,216 --> 00:28:08,344
- ডক?
- মন রিল করে।
387
00:28:08,520 --> 00:28:10,750
এই দিনের মধ্যে একটি.
388
00:28:10,955 --> 00:28:13,355
পিট, আমি তোমার সাহায্য চাই.
389
00:28:13,558 --> 00:28:15,856
আমি একটি দাবা ম্যাচ খেলছি
যথেষ্ট গুরুত্বের।
390
00:28:16,027 --> 00:28:17,255
এর বেশি কিছু বলতে পারব না।
391
00:28:17,462 --> 00:28:20,363
বলাই যথেষ্ট,
আমি খেলা অচল করতে চাই,
392
00:28:20,565 --> 00:28:25,002
যতটা সম্ভব কয়েক টুকরা হারানো.
না, যদি ব্যবস্থা করা যায়।
393
00:28:25,170 --> 00:28:29,971
আচ্ছা, এজেন্ট কুপার,
আমি পরিবেশন করতে পেরে গর্বিত হব।
394
00:28:30,175 --> 00:28:32,006
ধন্যবাদ, পিট.
395
00:28:32,177 --> 00:28:36,273
গ্রেট প্লেয়াররা হয় দূরে বা কম।
396
00:28:48,560 --> 00:28:50,790
- হাই।
- শেলী।
397
00:28:50,995 --> 00:28:53,190
যা হয়েছে তার জন্য আমি দুঃখিত।
398
00:28:53,364 --> 00:28:55,127
তুমি ঠিক আছো?
399
00:28:56,234 --> 00:28:58,031
আসলেই না।
400
00:28:58,903 --> 00:29:00,234
আমি এক্ষুনি আসতে চেয়েছিলাম,
401
00:29:00,405 --> 00:29:03,704
কিন্তু হ্যাঙ্ক চলে যাওয়ার সাথে সাথে,
এটা এখানে একটি পাগলাগার হয়েছে.
402
00:29:04,542 --> 00:29:08,410
তোমার কোন সাহায্য লাগবে না, তাই না?
403
00:29:09,881 --> 00:29:12,372
আমি... আমি...
404
00:29:13,418 --> 00:29:15,113
আমি আরও নিরাপদ বোধ করব, নরমা।
405
00:29:15,787 --> 00:29:18,085
আপনি কি মজা করছেন?
406
00:29:18,289 --> 00:29:20,416
আপনি ছাড়া এটি একই ছিল না.
407
00:29:20,625 --> 00:29:22,650
আপনি কখন শুরু করতে পারেন?
408
00:29:25,630 --> 00:29:29,088
- এখন?
- দারুণ। আবার স্বাগতম।
409
00:29:29,300 --> 00:29:31,268
ধন্যবাদ
410
00:29:31,436 --> 00:29:32,460
নরমা?
411
00:29:32,670 --> 00:29:33,932
- হাই, শেলি।
- হাই।
412
00:29:34,105 --> 00:29:38,098
মাফ করবেন।
আমার আপনার সাথে এক মিনিট কথা বলা দরকার।
413
00:29:45,950 --> 00:29:47,508
আপনার জানা উচিত কিছু আছে.
414
00:29:47,685 --> 00:29:50,654
হ্যাঙ্ক প্রায় প্রস্তুত
হাসপাতাল ছেড়ে যেতে।
415
00:29:50,822 --> 00:29:53,450
তার প্যারোল লঙ্ঘন সম্পর্কে কি?
416
00:29:53,625 --> 00:29:55,855
হ্যারি, এইবার
আমি তাকে ফিরে চাই না.
417
00:29:56,060 --> 00:29:59,962
চিন্তা করবেন না। সে ফিরে আসবে না।
হাঙ্ক জেলে যাচ্ছে।
418
00:30:00,131 --> 00:30:02,531
আমরা তাকে চার্জ করছি
লিও জনসনের হত্যার চেষ্টা।
419
00:30:02,700 --> 00:30:04,930
ব্রেকিং প্যারোলে যোগ করুন,
420
00:30:05,103 --> 00:30:08,095
হ্যাঙ্ক দীর্ঘ সময়ের জন্য চলে যাচ্ছে।
421
00:30:10,008 --> 00:30:11,669
ভাল.
422
00:30:33,097 --> 00:30:36,032
মিঃ একহার্ট, স্বাগতম।
423
00:30:36,201 --> 00:30:39,295
জোসি, আমাদের অতিথিকে তার কোট দিয়ে সাহায্য করুন।
424
00:30:46,244 --> 00:30:50,578
আমি স্বীকার করতে হবে আমি পেয়েছি
কিছু চমক সঙ্গে আপনার আমন্ত্রণ.
425
00:30:50,748 --> 00:30:53,546
ভাল, শব্দ দ্রুত ভ্রমণ
টুইন পিকসে।
426
00:30:53,718 --> 00:30:57,518
আমি ভেবেছিলাম যে আমি খাবার খেয়েছি
আমার প্রয়াত ভাইয়ের ব্যবসায়িক প্রতিদ্বন্দ্বীর সাথে।
427
00:30:57,689 --> 00:30:59,156
কিছু ওয়াইন, জোসি.
428
00:30:59,324 --> 00:31:01,758
তোমার ভাই সবসময় আমার প্রতিদ্বন্দ্বী ছিল না।
আমরা বন্ধু ছিলাম।
429
00:31:01,993 --> 00:31:04,427
- কিন্তু তোমার বন্ধুত্ব তিক্ত।
- দুঃখজনকভাবে।
430
00:31:04,629 --> 00:31:07,860
ব্যবসার পুরুষদের প্রায়ই খুঁজে
তাদের ব্যক্তিগত জীবন ব্যাহত হয়
431
00:31:08,032 --> 00:31:10,023
বড় প্রতিকৃতি দ্বারা তারা আঁকা.
432
00:31:10,201 --> 00:31:13,398
নিজেকে শিল্পী মনে করেন?
ওয়াইন, জোসি.
433
00:31:13,571 --> 00:31:17,007
এক ধরণের। তোমার ভাইও ছিল।
434
00:31:17,675 --> 00:31:19,267
আমি আশ্চর্য হলাম, মিস্টার একহার্ট।
435
00:31:19,444 --> 00:31:23,175
যখন তুমি তাকে হত্যা করেছিলে,
এটা শিল্প বা অর্থের জন্য ছিল?
436
00:31:23,348 --> 00:31:26,840
- সেখানে দাঁড়াও না, জোসি, ঢালাও।
- আমাকে থমাস ডাকো। তোমার ভাই করেছে।
437
00:31:27,018 --> 00:31:30,078
টমাস। আমাদের থাকবে
আমাদের হর্স d'oeuvres এখন, জোসি.
438
00:31:30,255 --> 00:31:32,348
কেউ শিল্প বা অর্থের জন্য হত্যা করে না।
439
00:31:32,523 --> 00:31:36,050
তারা সহজেই হারিয়ে যাওয়া পণ্য
এবং ঠিক যেমন সহজে অর্জিত.
440
00:31:36,227 --> 00:31:42,598
যাইহোক, একজন, বরং আমি,
প্রেমের জন্য হত্যার কারণ খুঁজে পেতে পারে।
441
00:31:42,767 --> 00:31:46,635
- তুমি কি ওকে এত ভালোবাসো?
- হ্যাঁ।
442
00:31:46,804 --> 00:31:49,432
জোসির আছে সবচেয়ে বেশি
অবিশ্বাস্য হাত।
443
00:31:49,607 --> 00:31:51,632
প্রতিটি আঙুল সৌন্দর্যের জিনিস।
444
00:31:51,809 --> 00:31:53,743
মনে পড়ে।
445
00:31:58,683 --> 00:32:01,618
আমি ভাবছি,
আমরা তার সম্পর্কে কি করব?
446
00:32:01,786 --> 00:32:05,381
এটা একটা লজ্জা হবে
আপনি যদি খালি হাতে চলে যান।
447
00:32:06,190 --> 00:32:09,921
অবশ্যই,
আমি তার প্রফুল্ল স্বভাব মিস করব.
448
00:32:10,094 --> 00:32:12,494
আমরা সবচেয়ে ভালো বন্ধু হয়ে গেছি।
449
00:32:12,697 --> 00:32:14,597
দুই মেয়ে চা নিয়ে গল্প করছে।
450
00:32:14,766 --> 00:32:17,394
সম্ভবত আপনি ক্রয় করা উচিত
কোনো ধরনের প্রাণী।
451
00:32:17,568 --> 00:32:18,899
একটি বিড়াল বা একটি কুকুর.
452
00:32:19,103 --> 00:32:22,334
আমি যদি তাকে তোমাকে দিয়ে থাকি,
বিনিময়ে তুমি আমাকে কি দেবে?
453
00:32:22,573 --> 00:32:26,566
আমি কিভাবে একটি মান স্থাপন করতে পারেন
এত মূল্যবান কিছুতে?
454
00:32:29,213 --> 00:32:32,944
কিন্তু আপনি চেষ্টা করবেন?
455
00:32:33,952 --> 00:32:35,442
হ্যাঁ।
456
00:32:37,355 --> 00:32:38,947
জোসি।
457
00:32:39,123 --> 00:32:42,718
টমাস এবং আমি
এখন আমাদের প্রধান কোর্স হবে.
458
00:33:14,258 --> 00:33:16,283
কেন আপনি এটা করেছেন?
459
00:33:21,165 --> 00:33:23,292
আপনি জানেন আমি এটা মাধ্যমে যাচ্ছে করা হয়েছে.
460
00:33:23,468 --> 00:33:26,198
- আমি এটা বের করতে পারছি না।
- জেমস, তুমি এখানে নিরাপদ নও।
461
00:33:26,371 --> 00:33:28,999
- যদি ম্যালকম তোমাকে খুঁজে পায়--
- এটা কি টাকা?
462
00:33:29,173 --> 00:33:31,641
এটা কি? না, আমি বুঝেছি।
463
00:33:31,809 --> 00:33:36,212
এটা ছিল ম্যালকম। ওহ, হ্যাঁ।
তিনি আপনাকে এটি করতে বাধ্য করেছেন। ঠিক?
464
00:33:36,381 --> 00:33:40,181
তুমি আমাকে একটা গল্প বল, এভলিন।
কারণ আমি সব মিশ্রিত.
465
00:33:40,351 --> 00:33:42,182
আমি শুধু জানতে চাই
কেন তুমি আমার সাথে এটা করবে।
466
00:33:42,353 --> 00:33:44,218
জেমস।
467
00:33:45,356 --> 00:33:50,988
আপনি কি আশা করেছিলেন? একটি ক্ষমা?
সোনার লুকানো হৃদয়?
468
00:33:51,162 --> 00:33:53,892
আমি সব করেছি, জেমস. আমি সব করেছি।
469
00:33:54,065 --> 00:33:58,195
আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি, আমি আপনাকে প্রলুব্ধ করেছি
এবং আমি তোমাকে এখানে রেখেছি,
470
00:33:58,369 --> 00:34:02,533
যখন ম্যালকম পরিকল্পনা করেছিলেন
একটি সুন্দর, ঝরঝরে ছোট ফ্রেম।
471
00:34:03,408 --> 00:34:06,434
- কেন?
- টাকার জন্য।
472
00:34:06,611 --> 00:34:08,340
ভয়ে।
473
00:34:08,513 --> 00:34:11,380
কারণ আমি এটা করতে চেয়েছিলাম।
474
00:34:11,549 --> 00:34:15,076
আপনি যা চেয়েছিলেন ঠিক তা নয়
শুনতে, এটা কি, জেমস?
475
00:34:15,253 --> 00:34:18,051
সত্য কষ্ট দেয়, তাই না?
476
00:34:19,891 --> 00:34:24,794
জেমস, আপনি ভাল
এবং আপনি সৎ.
477
00:34:24,962 --> 00:34:27,089
আমি না.
478
00:34:27,265 --> 00:34:28,960
কিন্তু তার মানে এই নয়
মুহূর্ত ছিল না
479
00:34:29,133 --> 00:34:31,727
যখন আমি সত্যিই তোমাকে এখানে চেয়েছিলাম।
480
00:34:32,703 --> 00:34:34,898
ম্যালকমের জন্য নয়,
481
00:34:35,073 --> 00:34:38,474
বা টাকার জন্য, কিন্তু আমার জন্য।
482
00:34:39,210 --> 00:34:42,702
ভাল এবং সৎ উপায় জন্য
যে আপনি স্বাদ.
483
00:34:45,650 --> 00:34:48,448
আপনার স্বাদও আমার ভালো লাগে।
484
00:34:52,757 --> 00:34:57,285
ম্যালকম, তুমি কি করলে?
জেমস, জেমস। আপনি তাকে আঘাত করেছেন।
485
00:35:02,467 --> 00:35:04,833
ঘর ভেঙ্গে ঢোকে,
486
00:35:05,002 --> 00:35:08,062
তিনি রাগান্বিত ছিলেন, তিনি পাগল ছিলেন।
487
00:35:08,239 --> 00:35:13,472
সে জেফরিকে হত্যা করেছে
এবং সে তোমাকে হত্যা করতে ফিরে এসেছিল।
488
00:35:13,678 --> 00:35:16,476
তুমি দরিদ্র, অসহায় ছোট্ট বিধবা।
489
00:35:17,148 --> 00:35:19,173
কিন্তু তুমি তার জন্য প্রস্তুত ছিলে, এভলিন।
490
00:35:19,383 --> 00:35:21,510
তোমার বন্দুক আছে,
491
00:35:21,686 --> 00:35:24,280
আর তুমি জেমসকে গুলি করেছিলে।
492
00:35:24,455 --> 00:35:27,083
সে মারা না যাওয়া পর্যন্ত তুমি তাকে গুলি করেছিলে।
493
00:36:01,325 --> 00:36:04,954
- জেনারেল লি।
- হু
494
00:36:09,433 --> 00:36:11,901
আমাদের নম্র ঘোড়ায় স্বাগতম--
হোম, জেনারেল লি.
495
00:36:12,069 --> 00:36:15,732
- ধন্যবাদ। আর তুমি...?
- স্কারলেট ম্যাকলিন।
496
00:36:15,940 --> 00:36:17,737
আর এই আমার বাবা--
497
00:36:17,975 --> 00:36:20,705
এই আমার বাবা.
498
00:36:22,380 --> 00:36:25,315
আপনার সেবায় উইলমার ম্যাকলিন।
499
00:36:25,483 --> 00:36:28,509
আমি সত্যিই তৈরি করা সম্মানিত
আপনার অত্যন্ত সামাজিক পরিচিতি।
500
00:36:28,686 --> 00:36:32,349
আর তুমি সশস্ত্র কেন?
আমার তলোয়ার দিয়ে, স্যার?
501
00:36:32,523 --> 00:36:34,821
আমি আপনার তলোয়ার পছন্দ করি, স্যার.
502
00:36:35,026 --> 00:36:38,587
- ধন্যবাদ, বাবা. ধন্যবাদ
- জেনারেল গ্রান্ট কোথায়?
503
00:36:38,829 --> 00:36:41,297
জেনারেল গ্রান্ট আসছেন, স্যার,
আমি এটা জানি.
504
00:36:41,465 --> 00:36:43,262
আমাদের মাফ করবেন।
505
00:36:54,378 --> 00:36:55,504
সাধারণ অনুদান।
506
00:36:55,713 --> 00:36:57,340
জেনারেল লি.
507
00:36:57,515 --> 00:37:01,042
স্যার, আমরা মেক্সিকান যুদ্ধের সময় দেখা করেছি।
মনে আছে?
508
00:37:01,219 --> 00:37:03,551
আমি উত্তরে আত্মসমর্পণ করতে এসেছি।
509
00:37:03,754 --> 00:37:05,915
মেক্সিকান যুদ্ধ, স্যার.
মনে আছে?
510
00:37:06,090 --> 00:37:09,059
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
আমার মনে আছে এটি একটি ভাল যুদ্ধ ছিল।
511
00:37:09,260 --> 00:37:12,718
ননসেন্স।
সব যুদ্ধই পাগলামি ছাড়া কিছুই নয়।
512
00:37:12,897 --> 00:37:17,027
দেশপ্রেমিক উদ্যোগের ছদ্মবেশে
রাজনীতিবিদদের,
513
00:37:17,201 --> 00:37:20,637
খুব পুরানো এবং খুব কাপুরুষ
তাদের অংশগ্রহণের জন্য।
514
00:37:20,805 --> 00:37:23,706
- না, না, স্যার, যুদ্ধের প্রতি আমার কোনো ভালোবাসা নেই।
- আমিও না।
515
00:37:23,874 --> 00:37:26,240
- এবং রাজনীতিবিদদের জন্য এমনকি কম.
- আরে, আমীন।
516
00:37:26,410 --> 00:37:30,039
কিন্তু, যারা তাদের সাথে যুদ্ধ করে তাদের জন্য,
517
00:37:30,214 --> 00:37:35,151
তারা আমার চিরন্তন সম্মান আছে
এবং সহানুভূতি।
518
00:37:36,721 --> 00:37:40,418
ঠিক আছে, সাধারণ,
এই নিষ্ফল কথোপকথন যথেষ্ট।
519
00:37:40,591 --> 00:37:42,889
আমার শর্তাবলী:
520
00:37:43,060 --> 00:37:46,154
ফেডারেল কর্মকর্তারা
তাদের পাশের অস্ত্র রাখতে পারে
521
00:37:46,330 --> 00:37:49,094
এবং অন্যান্য সাধারণ সম্পত্তি।
522
00:37:49,300 --> 00:37:53,168
নিজেদের দাবিদার কর্মকর্তা ও পুরুষ
তাদের নিজেদের ঘোড়াও তাদের রাখতে পারে।
523
00:37:53,337 --> 00:37:58,274
এবং অফিসার এবং পুরুষদের অনুমতি দেওয়া হবে
তাদের বাড়িতে ফিরে যেতে,
524
00:37:58,442 --> 00:38:01,934
বিরক্ত না করা
কনফেডারেট রাজ্যের কর্তৃপক্ষের দ্বারা।
525
00:38:02,613 --> 00:38:05,548
- আমি আত্মসমর্পণ করি।
- অবশ্যই করবেন।
526
00:38:06,150 --> 00:38:07,913
নিবন্ধগুলি।
527
00:38:10,187 --> 00:38:13,281
- এখানে, স্যার, নিবন্ধগুলি.
- স্যার।
528
00:38:13,491 --> 00:38:15,755
প্রবন্ধ, স্যার.
529
00:38:16,794 --> 00:38:19,820
- আপনি স্বাক্ষর করবেন, জেনারেল গ্রান্ট।
-ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
530
00:38:19,997 --> 00:38:24,366
এবং আমি যে যোগ করতে পারেন, যে আপনি হয়েছে
সূক্ষ্ম চরিত্রের একটি সাহসী প্রতিপক্ষ।
531
00:38:24,568 --> 00:38:27,162
আমি ভেবেছিলাম উত্তর জিতেছে
গৃহযুদ্ধ?
532
00:38:44,455 --> 00:38:45,945
বেন?
533
00:38:47,391 --> 00:38:49,086
বেন।
534
00:38:49,293 --> 00:38:50,385
বাবা.
535
00:38:53,831 --> 00:38:56,322
- বেন? বেন?
- বাবা?
536
00:38:56,500 --> 00:38:58,195
আরে ওকে একটু জায়গা দাও।
537
00:38:58,402 --> 00:39:00,165
আমি কোথায়?
538
00:39:00,371 --> 00:39:03,340
- আমি কোথায়?
- টুইন পিকস, বেন।
539
00:39:06,510 --> 00:39:10,139
আমি অদ্ভুত স্বপ্ন দেখেছিলাম।
540
00:39:12,183 --> 00:39:14,651
এবং আপনি সেখানে ছিল.
541
00:39:14,852 --> 00:39:18,219
এবং আপনি, এবং আপনি.
542
00:39:18,689 --> 00:39:20,816
এটা অবিশ্বাস্য ছিল.
543
00:39:20,991 --> 00:39:23,255
এটা একটা যুদ্ধ ছিল।
544
00:39:23,427 --> 00:39:25,861
আর আমি জেনারেল ছিলাম...
545
00:39:26,030 --> 00:39:29,522
জেনারেল রবার্ট ই. লি.
546
00:39:30,267 --> 00:39:35,068
এবং একরকম,
অবিশ্বাস্য প্রতিকূলতা সত্ত্বেও,
547
00:39:36,140 --> 00:39:37,198
আমি জিতেছি।
548
00:39:37,742 --> 00:39:39,334
এখন আপনি বাড়িতে, বাবা.
549
00:39:39,543 --> 00:39:41,272
হ্যাঁ।
550
00:39:43,280 --> 00:39:45,510
- আমি বাসায় আছি।
- আত্তাবয়, বেন।
551
00:39:45,683 --> 00:39:49,517
কেমন লাগছে?
কোন, কোন পরবর্তী প্রভাব? মাথা ঘোরা?
552
00:39:51,021 --> 00:39:53,387
আমি ভয়ঙ্কর বোধ.
553
00:39:55,393 --> 00:39:57,725
- আমি অনুভব করি...
- হ্যাঁ?
554
00:39:57,928 --> 00:40:01,455
- এটা কি বাবা?
- এই জামাকাপড়ে কি করছ?
555
00:40:07,238 --> 00:40:08,796
আত্তাবয়, বেন।
556
00:40:09,240 --> 00:40:11,208
কি? কৌতুক কি?
557
00:40:13,177 --> 00:40:15,611
আত্তাবয়, বেন।
558
00:40:22,119 --> 00:40:24,417
ধীরে ধীরে কাজ করুন।
559
00:40:24,622 --> 00:40:26,988
এবং যত্ন সহকারে।
560
00:40:27,224 --> 00:40:33,459
সবকিছু লিখতে হবে
একটি অবিচলিত, আপসহীন হাত দিয়ে।
561
00:40:37,067 --> 00:40:38,762
না, না, না।
562
00:40:38,936 --> 00:40:40,665
ভয়ঙ্কর।
563
00:40:40,838 --> 00:40:43,466
মুছে ফেলুন।
564
00:40:43,641 --> 00:40:44,733
মুছে ফেলুন।
565
00:40:49,814 --> 00:40:51,406
এখন...
566
00:40:51,582 --> 00:40:53,482
আবার চেষ্টা করুন
567
00:40:57,087 --> 00:40:59,282
মনোনিবেশ করুন।
568
00:41:01,358 --> 00:41:02,723
লিও, স্বর্গের জন্য।
569
00:41:05,629 --> 00:41:07,096
এখানে।
570
00:41:07,998 --> 00:41:09,989
আমাকে দেখান.
571
00:41:10,234 --> 00:41:11,758
এই মত:
572
00:41:12,470 --> 00:41:14,631
সেখানে আপনি যান.
573
00:41:14,805 --> 00:41:17,433
অনেক ভালো।
574
00:41:18,943 --> 00:41:22,276
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, লিও।
575
00:41:33,491 --> 00:41:38,895
- উইন্ডম আর্লে?
- হ্যাঁ।
576
00:41:39,129 --> 00:41:40,892
বাতাস।
577
00:41:43,534 --> 00:41:47,334
সুন্দরী মেয়েদের জন্য সুন্দর শব্দ।
578
00:41:47,505 --> 00:41:50,338
কোনটি আমার রানী হবে?
579
00:41:51,275 --> 00:41:52,867
রানী?
580
00:41:56,881 --> 00:42:00,783
না। না।
581
00:42:00,985 --> 00:42:02,316
না.
582
00:42:03,687 --> 00:42:05,348
চাটা।
583
00:42:17,835 --> 00:42:20,167
গল্পটা একটু বেশি সত্যি
আপনার আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে--
584
00:42:20,337 --> 00:42:21,395
না, ম্যালকম, আমি পারব না।
585
00:42:21,572 --> 00:42:24,063
শুধু আপনার প্রিন্ট.
বাকিটা আমার উপর ছেড়ে দিন।
586
00:42:24,308 --> 00:42:26,572
আমি অনুকরণ করার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব
একটি হিস্টেরিক এর কর্ম.
587
00:42:26,744 --> 00:42:28,678
পাঁচটি শট, শক্তভাবে দলবদ্ধ,
588
00:42:28,846 --> 00:42:31,713
যেন বন্দুক চলে গেছে
আপনার হাতে
589
00:42:31,916 --> 00:42:33,907
- বারবার।
- না!
590
00:42:34,118 --> 00:42:38,714
না! না! জেমস, জেমস, জেমস।
591
00:42:38,889 --> 00:42:42,290
- তাকে আর কষ্ট দিও না, প্লিজ।
- বন্দুকটা দাও।
592
00:42:42,459 --> 00:42:44,791
আমি পুলিশকে ডেকেছি।
তারা তাদের পথে আছে, এটা কাজ করবে না.
593
00:42:44,962 --> 00:42:46,759
- ম্যালকম।
- সে মিথ্যা বলছে. আমাকে বন্দুকটা দাও।
594
00:42:46,931 --> 00:42:50,765
এভলিন,
দয়া করে তাকে মরতে দেবেন না, প্লিজ।
595
00:42:50,935 --> 00:42:53,426
- প্লিজ।
- এভলিন।
596
00:42:54,872 --> 00:42:56,533
আমাকে বন্দুকটা দাও, এভলিন।
597
00:42:56,707 --> 00:42:58,971
- ইভলিন, আমাকে বন্দুক দাও।
- না।
598
00:42:59,143 --> 00:43:01,737
- ইভলিন, আমাকে বন্দুক দাও।
- না।
599
00:43:02,146 --> 00:43:05,047
এভলিন। এভলিন।
600
00:43:05,583 --> 00:43:07,915
আমি এটা করতে পারি না, ম্যালকম.
601
00:43:08,285 --> 00:43:10,378
তারপর করব।
602
00:43:16,060 --> 00:43:17,789
না.
603
00:43:35,012 --> 00:43:37,003
সে রেগে গেল,
604
00:43:37,247 --> 00:43:38,908
সে পাগল ছিল
605
00:43:39,083 --> 00:43:43,782
সে জেফরিকে মেরেছে,
আমাকে মারতে ফিরে এসেছে।
606
00:43:43,988 --> 00:43:46,183
যদিও আমি প্রস্তুত ছিলাম।
607
00:43:46,957 --> 00:43:50,859
আমি আমার বন্দুক পেয়েছি এবং আমি তাকে গুলি করেছি।
608
00:43:51,028 --> 00:43:54,964
আমি তাকে গুলি করেছি যতক্ষণ না সে মারা যায়।
609
00:44:23,293 --> 00:44:25,318
ক্যারোলিন।
610
00:44:34,438 --> 00:44:37,669
মিস অড্রে হর্নের জন্য, অনুগ্রহ করে।
611
00:44:38,475 --> 00:44:40,568
পেঁচা?
612
00:45:23,487 --> 00:45:25,614
শ্বাসরুদ্ধকর, তাই না?
613
00:45:25,789 --> 00:45:29,452
একজন সত্যিকারের সুন্দরী, ক্যারোলিন।
614
00:45:29,626 --> 00:45:31,059
মজার, তাই না?
615
00:45:31,228 --> 00:45:32,752
এতদিন পরে,
616
00:45:33,363 --> 00:45:36,799
যা হওয়ার পরেও
পিটসবার্গে,
617
00:45:37,000 --> 00:45:39,867
আমি এখনও তাকে ভালবাসি।
618
00:45:40,037 --> 00:45:43,063
এবং আমি জানি যে আপনিও করেন।
619
00:45:43,240 --> 00:45:47,301
এখন, ডেল, মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
620
00:45:47,511 --> 00:45:50,639
এটি আপনার পদক্ষেপ।
621
00:45:51,639 --> 00:46:01,639
www.AllSubs.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে